Traduction assermentée · Anglais → Français
Relevé bancaire ou de portefeuille d'investissement – Hong Kong
Relevé de compte Standard Chartered émis à Hong Kong, courant, épargne ou consolidé, traduit en français pour votre dossier de séjour, de location ou de prêt.
3 versions · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
À Hong Kong, Standard Chartered adresse à ses clients un relevé de compte périodique, également consultable dans leur espace en ligne. Il mentionne le titulaire et son adresse, le ou les numéros de compte, la période, les soldes, la devise et le détail des opérations. Le relevé consolidé réunit plusieurs comptes sur un même document.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Demande de visa ou de titre de séjour en France, pour justifier de vos ressources.
Constitution d'un dossier de location, lorsque le bailleur souhaite voir votre épargne.
Financement d'un achat immobilier auprès d'une banque française.
Succession ou vente chez un notaire, si des avoirs sont détenus à Hong Kong.
Notre traduction
Trois versions existent, car le relevé de compte courant, le relevé d'épargne et le relevé consolidé n'ont pas la même présentation : choisissez celle qui correspond à votre document. La traduction officielle reprend l'en-tête, les références de compte, les libellés d'opérations, les montants, les devises et les mentions de la banque.