Traduction assermentée · Anglais → Français
Casier judiciaire – Philippines
NBI Clearance philippine : une traduction française complète de votre certificat, pour votre titre de séjour, votre naturalisation ou votre emploi.
1 version · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
La NBI Clearance est l'extrait de casier judiciaire philippin, délivré par le National Bureau of Investigation. Elle porte la photo, l'empreinte du pouce et la signature du titulaire, son identité, le motif de la demande, les dates de délivrance et de validité, ainsi qu'une remarque indiquant qu'aucun antécédent n'a été trouvé ou précisant le résultat de la vérification.
Dans quels cas faut-il la traduire ?
Demande de naturalisation française
Titre de séjour ou visa long séjour, si la préfecture ou le consulat la réclame
Emploi auprès d'enfants ou dans un secteur réglementé
Adoption
Notre traduction
Toutes les rubriques de la NBI Clearance sont traduites, y compris les remarques, le numéro de la clearance, les dates et les signatures des responsables du NBI. La date de validité apparaît clairement dans la traduction, ce qui permet à l'administration de vérifier que le certificat est toujours en cours.