Traduction assermentée · Français → Anglais
Casier judiciaire – France
Bulletin n°3 vierge ou avec condamnations : votre extrait de casier judiciaire français traduit en anglais pour un visa, un emploi ou une expatriation.
2 versions · à partir de 32,40 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En France, le casier judiciaire national relève du ministère de la Justice. Chacun peut demander pour lui-même le bulletin n°3, l'extrait le plus court : il reprend votre état civil et porte soit la mention « Néant » lorsqu'aucune condamnation n'y figure, soit les condamnations qui y sont inscrites.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Visa de travail, résidence permanente ou immigration, par exemple au Canada ou en Australie
Emploi à l'étranger dans l'enseignement, la santé ou auprès d'enfants
Certains programmes vacances-travail ou de volontariat
Adoption internationale
Notre traduction
L'extrait est traduit en anglais de bout en bout : en-tête, état civil, mentions, références, signatures et cachets. La version « vierge » et la version « avec condamnations » n'ont pas le même contenu : choisissez celle qui correspond à votre bulletin. Pensez aussi à vérifier l'ancienneté maximale acceptée par le pays de destination. Une légalisation est proposée en option à la commande.