Casier judiciaire – Malaisie

Le certificat de bonne conduite malaisien (Certificate of Good Conduct) se demande auprès du ministère des Affaires étrangères de Malaisie, qui le délivre sur la base des informations de la police. Il indique l'identité du demandeur et précise si des antécédents ont été relevés, avec le cachet et la signature de l'autorité.

Dans quels cas faut-il le traduire ?

• Demande de naturalisation française

• Titre de séjour ou visa long séjour, si l'administration le demande

• Emploi au contact de mineurs ou dans une profession réglementée

• Adoption

Notre traduction

Tout le certificat est traduit, de l'en-tête officiel aux cachets et signatures, en passant par les éventuelles mentions sur sa validité ou son usage. Le numéro de référence et les dates sont reproduits à l'identique, pour que l'administration puisse rapprocher la traduction de l'original. Les autorités françaises attendent souvent un certificat récent : vérifiez l'ancienneté acceptée avant d'en faire la demande.