Traducción jurada · Francés → Inglés
Libro de familia – Francia
Extractos de su libro de familia francés (livret de famille) traducidos al inglés, con nombres, fechas, filiación, sellos y firmas del ayuntamiento.
3 versiones · desde 39,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
El libro de familia francés (livret de famille) lo entrega el ayuntamiento al celebrarse el matrimonio o, si los padres no están casados, al nacer el primer hijo. Contiene extractos de las actas del registro civil de la familia: el acta de matrimonio de los cónyuges, las actas de nacimiento de los hijos y, en su caso, las actas de defunción, cada uno con el sello y la firma del encargado del registro civil.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Visado o permiso de residencia para el cónyuge o los hijos que le acompañan al extranjero
Expediente de inmigración familiar
Matrícula de los hijos en un colegio en el extranjero
Acreditar los vínculos familiares ante un empleador o un organismo extranjero
Nuestra traducción
Traducimos del francés al inglés el extracto tal como figura en el libro: nombres, fechas y lugares, filiación, anotaciones añadidas, sello y firma. Las versiones corresponden a los tres tipos de extractos del libro (matrimonio, nacimiento y defunción): elija la de la página que necesita traducir. Si la autoridad extranjera la pide, puede añadir una legalización como opción al hacer el pedido.