Traducción jurada · Inglés → Francés
Documento de la Seguridad Social estadounidense – Estados Unidos
Statement, carta de verificación o aviso COLA: sus documentos de la Seguridad Social de EE. UU. traducidos al francés para sus trámites en Francia.
3 versiones · desde 54,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Estados Unidos, la Social Security Administration (SSA) gestiona las pensiones de jubilación, incapacidad y supervivencia. Sus cartas indican su nombre, el tipo de prestación y los importes correspondientes: el aviso anual de ajuste por coste de vida (COLA), la carta de verificación que confirma las prestaciones que cobra o el Social Security Statement, que resume sus ingresos registrados y estima sus prestaciones futuras.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Acreditar ingresos suficientes para un permiso de residencia en Francia, por ejemplo como jubilado
Afiliarse al seguro de enfermedad francés, si la caja le pide justificar sus ingresos
Un expediente de jubilación en Francia que tenga en cuenta años trabajados en EE. UU.
Alquilar una vivienda, pedir un préstamo o abrir una cuenta bancaria en Francia
Nuestra traducción
Traducimos del inglés al francés toda la carta: importes, fechas, periodos, números de referencia, membrete y firma. Las tres versiones corresponden a los tres tipos de carta (aviso COLA, carta de verificación de prestaciones, Social Security Statement): elija la que tiene en sus manos.