Sworn translation · English → French
Passport – Philippines
Your Philippine passport, printed in Filipino and English, translated into French with the middle name kept apart from your given names.
1 version · from €36.00
Choose your version
About this translation
In the Philippines, passports are issued by the Department of Foreign Affairs (DFA), including through embassies and consulates for Filipinos living abroad. The data page is bilingual, Filipino and English. Besides the surname and given names, it includes a middle name, usually the mother's maiden surname, followed by the date and place of birth, sex, passport number and validity dates.
When do you need it translated?
A residence permit application, for work or to join family in France
A wedding at a French town hall (mairie)
Applying for French nationality
A notarial deed, such as an inheritance
Our translation
Each field is translated into French, together with the issuing authority, the stamp and the signature. The middle name is kept separate from the given names, so that French offices do not mistake it for a second first name.