Sworn translation · English → French
Passport – India
Your Indian passport, printed in Hindi and English, translated into French entry by entry, with every name spelled exactly as issued.
3 versions · from €36.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
Indian passports are issued by the Ministry of External Affairs, through Regional Passport Offices in India and through embassies and consulates abroad. The data page, printed in Hindi and English, shows your name, date and place of birth, passport number, place and date of issue, and expiry date. The last page usually lists the names of your father, mother and, where relevant, spouse, along with an address.
When do you need it translated?
A residence permit application at the préfecture, for study or work, when your documents must be in French
Getting married at a French town hall (mairie)
Applying for French nationality
Signing a deed before a notaire, such as a property purchase
Our translation
Every entry on the data page is rendered in French, together with the seals and the signature, and the last page as well if you include it. Names keep the exact spelling printed in the passport. There are three versions because the layout changed over the years: pick the one matching the date of issue on your passport.