Sworn translation · English → French
Passport – New Zealand
Your New Zealand passport translated into French, full data page included, for a residence permit, PACS, wedding or property purchase.
1 version · from €36.00
Choose your version
About this translation
New Zealand passports are issued by the Department of Internal Affairs, which also keeps the country's births, deaths and marriages records. The data page, in English, gives the surname, given names, nationality, date and place of birth, sex, passport number, issuing authority and validity dates.
When do you need it translated?
A residence permit application at the préfecture
Entering a PACS (civil partnership) or getting married in France
Buying a home through a notaire
Enrolling at a French university or school
Applying for French nationality
Our translation
The translation renders in French each field of the data page, the issuing authority, the stamp and the signature, plus any official observations. Names are reproduced as they appear in the passport.