Sworn translation · English → French
Passport – Ireland
Your Irish passport translated into French for a wedding, a PACS or a notarial deed, with every entry on the data page.
1 version · from €36.00
Choose your version
About this translation
Irish passports are issued by the Passport Service of the Department of Foreign Affairs. The data page, with captions in Irish and English, gives the surname, given names, nationality, date and place of birth, sex, passport number and validity dates. As an EU citizen, the holder can live in France without a residence permit, so the translation is mostly needed for civil status and notarial matters.
When do you need it translated?
A wedding at the town hall (mairie) or a PACS (civil partnership)
Buying a house or flat through a notaire
Settling an inheritance in France
Applying for French nationality
Our translation
Every field on the data page is translated, along with the stamp and the holder's signature. Names are reproduced exactly as in the passport, including, where relevant, their Irish form.