Sworn translation · English → French
Passport – South Africa
Your South African passport, issued by the Department of Home Affairs, translated into French for a marriage, residence permit or notaire.
1 version · from €36.00
Choose your version
About this translation
In South Africa, passports are issued by the Department of Home Affairs, which also keeps the country's civil records. The entries on the data page are in English: surname, given names, date and place of birth, sex, nationality, passport number and validity dates.
When do you need it translated?
A wedding at a French town hall (mairie), if the registrar asks for the future spouse's documents in French
A residence permit application at the préfecture
Enrolling at a French university or school
Signing a deed before a notaire
Our translation
The whole data page is translated: each field and its content, the issuing authority, the stamp and the holder's signature. The photo and the machine-readable zone are indicated, and names keep the spelling used in the passport.