Sworn translation · English → French
Marriage-related Document – United Kingdom
The Certificate of No Impediment issued by a UK register office, translated into French for your marriage or PACS file in France.
1 version · from €39.00
Choose your version
About this translation
In the United Kingdom, a Certificate of No Impediment is issued by the register office to a British national who wishes to marry abroad, after they have given notice of marriage and the notice has been displayed. It confirms that no objection was received during that period. It usually gives the identity, address and marital status of both future spouses.
When do you need it translated?
A marriage file at a French town hall (mairie), with the other documents asked of foreign nationals
A PACS registered at the town hall or with a notaire, if this document is requested
Any procedure where you must show there is no obstacle to your marriage
Our translation
We translate the whole certificate: text, the details of each future spouse, and the registrar's stamp and signature. The town hall may also ask for a certificate of custom law (certificat de coutume), so check with them before putting your file together.