Sworn translation · English → French
Marriage-related Document – Philippines
A Report of Marriage or a PSA Advisory on Marriages, translated into French to prove your marital status in France.
2 versions · from €57.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
In the Philippines, marriages are registered by the local civil registrar and then centralised by the Philippine Statistics Authority (PSA). Two marriage-related documents are often requested: the Report of Marriage, filed with a Philippine embassy or consulate when the marriage took place abroad, and the Advisory on Marriages, issued by the PSA, which lists the marriages recorded under a person's name.
When do you need them translated?
A marriage file for a town hall (mairie), to prove your marital status
A residence permit as a spouse, at the préfecture
A declaration of French nationality by marriage
A notaire's file where your family situation matters
Our translation
The translation covers the whole document: completed fields, any annotations (for example a note of nullity or annulment), stamps, signatures and PSA or consulate references. Choose the version matching your document: the Report of Marriage or the Advisory on Marriages.