Sworn translation · English → French
Marriage-related Document – Philippines
Filipino Advisory on Marriages
5.0 · 47 customer reviewsA Report of Marriage or a PSA Advisory on Marriages, translated into French to prove your marital status in France.
Version: Filipino Advisory on Marriages · See the other version
Key points
- Sworn translation from English into French
- Delivered within 24 hours of receiving your form
- By a sworn translator, a court-appointed expert
- Certified electronic signature, accepted in France and abroad
- Secure online payment
About this translation
In the Philippines, marriages are registered by the local civil registrar and then centralised by the Philippine Statistics Authority (PSA). Two marriage-related documents are often requested: the Report of Marriage, filed with a Philippine embassy or consulate when the marriage took place abroad, and the Advisory on Marriages, issued by the PSA, which lists the marriages recorded under a person's name.
When do you need them translated?
A marriage file for a town hall (mairie), to prove your marital status
A residence permit as a spouse, at the préfecture
A declaration of French nationality by marriage
A notaire's file where your family situation matters
Our translation
The translation covers the whole document: completed fields, any annotations (for example a note of nullity or annulment), stamps, signatures and PSA or consulate references. Choose the version matching your document: the Report of Marriage or the Advisory on Marriages.
How does it work?
I upload my document
A photo or a PDF, then I pay online.
I fill in a short form
Sent right after payment: a few details about my document.
I receive my translation
Sworn, as a signed PDF, by email within 24 hours.
Testimonials
Our customers love our service – this is what they have to say:
(See all of our Google Reviews…)
€57.00Marriage-related Document – Philippines