Sworn translation · English → French
Marriage-related Document – India
Your Indian marriage document, issued by the authorities of the state where the marriage was registered, translated into French for procedures in France.
1 version · from €48.00
Choose your version
About this translation
In India, marriage registration is handled by the authorities of each state, which issue their own certificates and records. A marriage-related document usually shows the identity and addresses of the spouses, the date and place of the marriage, the witnesses and the registration references, with the stamp and signature of the officer in charge.
When do you need it translated?
A residence permit as a spouse, or family reunification
A declaration of French nationality by marriage
Recording the marriage in French civil status (transcription)
An estate or a property purchase with a notaire
Our translation
We translate the whole document: fields, handwritten entries, stamps, signatures and registration numbers. The layout varies from one Indian state to another, and the version offered shows the state concerned. Check with the authority handling your file that it accepts this document or whether it expects another record.