Sworn translation · French → English
Diploma – France
From the brevet to a doctorate, a faithful English translation of your French diploma, ready for universities and employers abroad.
6 versions · from €36.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
French national diplomas are awarded on behalf of the State: the brevet, baccalauréat and BTS by the regional education authority (rectorat), and the licence, master and doctorat by the university. The document gives the holder's name, date and place of birth, the exact title of the qualification, the field or specialisation, any honours (mention), the date of award and the signatures of the officials.
When do you need it translated?
Applying to a university or school in an English-speaking country
Having your qualification evaluated or recognised by a foreign body
Skilled-worker visa or immigration files where education counts
Job applications abroad or registration with a professional body
Our translation
Everything on the diploma is translated into English: headings, honours, seals, signatures and any handwritten notes. Each level of French diploma has its own design, which is why six versions are offered, from the brevet to the doctorate: choose the one that matches your document. If the foreign authority requires it, you can add a legalisation as an option when ordering.