Traduction assermentée · Anglais → Français
Passeport – Philippines
Passeport philippin bilingue filipino-anglais, traduit en français en distinguant bien le « middle name » de vos prénoms.
1 version · à partir de 36,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
Aux Philippines, le passeport est délivré par le ministère des Affaires étrangères (Department of Foreign Affairs, DFA), y compris par les ambassades et consulats pour les Philippins vivant à l'étranger. Sa page d'identité est bilingue, en filipino et en anglais. Outre le nom et les prénoms, elle comporte un « middle name », qui correspond en général au nom de jeune fille de la mère, puis la date et le lieu de naissance, le sexe, le numéro et les dates de validité.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Une demande de titre de séjour, pour un emploi ou pour rejoindre sa famille
Un mariage célébré en mairie
Une demande de nationalité française
Un acte notarié, par exemple une succession
Notre traduction
Chaque rubrique est traduite en français, avec l'autorité de délivrance, le cachet et la signature. Le « middle name » reste distinct des prénoms, pour éviter qu'il soit pris pour un second prénom dans vos démarches françaises.