Traduction assermentée · Anglais → Français
Document relatif au mariage – Royaume-Uni
Le Certificate of No Impediment délivré par un bureau d'état civil britannique, traduit en français pour votre dossier de mariage ou de PACS en France.
1 version · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
Au Royaume-Uni, le certificat de non-empêchement au mariage (Certificate of No Impediment) est délivré par le bureau d'état civil (register office) à un ressortissant britannique qui souhaite se marier à l'étranger, après le dépôt et l'affichage d'un avis de mariage. Il atteste qu'aucune opposition n'a été reçue pendant cette période. Il indique en général l'identité, l'adresse et la situation matrimoniale des deux futurs époux.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Dossier de mariage en mairie en France, avec les autres pièces demandées aux ressortissants étrangers
PACS conclu en mairie ou chez un notaire, si ce document vous est demandé
Toute démarche où vous devez prouver que rien ne s'oppose à votre mariage
Notre traduction
Nous traduisons le certificat en entier : texte, rubriques sur chacun des futurs époux, cachet et signature du registrar. La mairie peut aussi demander un certificat de coutume ; renseignez-vous auprès d'elle avant de constituer votre dossier.