Traduction assermentée · Anglais → Français
Document relatif au mariage – Kenya
Certificat de non-empêchement ou déclaration sous serment de situation matrimoniale kényans, traduits en français pour votre mariage ou votre PACS en France.
2 versions · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Pour se marier à l'étranger, un ressortissant kényan doit souvent prouver qu'il est libre de le faire. Deux documents servent à cela : le certificat de non-empêchement au mariage (Certificate of No Impediment), délivré par le service kényan de l'enregistrement des mariages, et la déclaration sous serment de situation matrimoniale (Affidavit of Marital Status), faite devant un commissioner for oaths, en général un avocat. Ils indiquent l'identité de la personne et sa situation matrimoniale.
Dans quels cas faut-il les traduire ?
Dossier de mariage en mairie en France, pour justifier de votre capacité à vous marier
PACS conclu en mairie ou chez un notaire
Toute démarche où l'on vous demande de prouver que vous n'êtes pas déjà marié
Notre traduction
Nous traduisons le document en entier : texte de la déclaration ou du certificat, tampons, signatures, numéros de référence et mentions manuscrites. Une version est proposée pour chacun des deux documents : choisissez celle qui correspond au vôtre. La mairie peut aussi vous demander un certificat de coutume, renseignez-vous auprès d'elle.