Traduction assermentée · Anglais → Français
Document relatif au mariage – Philippines
Report of Marriage ou Advisory on Marriages de la PSA, traduit en français pour justifier de votre situation matrimoniale en France.
2 versions · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Aux Philippines, les mariages sont enregistrés par l'état civil local puis centralisés par la Philippine Statistics Authority (PSA). Deux documents liés au mariage sont souvent demandés : le Report of Marriage, déclaration enregistrée par une ambassade ou un consulat des Philippines lorsque le mariage a été célébré à l'étranger, et l'Advisory on Marriages, délivré par la PSA, qui liste les mariages enregistrés au nom d'une personne.
Dans quels cas faut-il les traduire ?
Dossier de mariage en mairie, pour justifier de votre situation matrimoniale
Titre de séjour en tant que conjoint, en préfecture
Déclaration de nationalité française par mariage
Démarches chez un notaire où votre situation de famille compte
Notre traduction
La traduction couvre tout le document : rubriques remplies, annotations éventuelles (par exemple une mention de nullité ou d'annulation), tampons, signatures et références de la PSA ou du consulat. Choisissez la version qui correspond à votre document : le Report of Marriage ou l'Advisory on Marriages.