Traduction assermentée · Français → Anglais
Document relatif au mariage – France
Le certificat de célébration civile remis par la mairie après votre mariage, traduit en anglais pour une cérémonie religieuse ou une démarche à l'étranger.
1 version · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
En France, le mariage religieux ne peut être célébré qu'après le mariage civil. À l'issue de la cérémonie en mairie, l'officier d'état civil remet donc aux époux un certificat de célébration civile, à présenter au ministre du culte. Ce document indique les noms des époux, la date et la commune du mariage, et porte le cachet de la mairie et la signature de l'officier d'état civil.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Cérémonie religieuse à l'étranger, quand le lieu de culte demande la preuve du mariage civil
Cérémonie religieuse en France célébrée par un ministre du culte anglophone
Démarche à l'étranger demandant une preuve de la célébration, si l'organisme accepte ce document
Notre traduction
La traduction reprend tout le document : texte, noms, date, cachet et signature. Pour les démarches officielles à l'étranger, comme un visa ou un dossier d'immigration, c'est en général la copie intégrale de l'acte de mariage qui est demandée. Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.