Traduction assermentée · Anglais → Français
Document relatif au mariage – Afrique du Sud
La Letter of No Impediment délivrée par Home Affairs, traduite en français pour prouver votre célibat dans un dossier de mariage ou de PACS en France.
1 version · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
En Afrique du Sud, la Letter of No Impediment est délivrée par le ministère de l'Intérieur (Department of Home Affairs) aux ressortissants qui souhaitent se marier à l'étranger. Elle confirme, d'après le registre de la population, que la personne n'est pas déjà mariée. Elle indique son identité, son numéro d'identité et sa situation matrimoniale.
Dans quels cas faut-il la traduire ?
Dossier de mariage en mairie en France, comme certificat de célibat
PACS conclu en mairie ou chez un notaire
Toute démarche où l'on vous demande de prouver que vous êtes libre de vous marier
Notre traduction
Nous traduisons la lettre en entier : en-tête, texte, références, tampon et signature du fonctionnaire de Home Affairs. Les noms, numéro d'identité et dates sont reproduits exactement comme sur l'original, pour correspondre à vos autres pièces. La mairie peut aussi vous demander un certificat de coutume : vérifiez auprès d'elle la liste des documents attendus.