Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de mariage – États-Unis
Colorado (2012 à 2018)
5,0 · 47 avis clientsDélivré par un comté ou par l'État, votre acte de mariage américain traduit en français pour la préfecture, la nationalité ou le notaire.
Version : Colorado (2012 à 2018) · Voir les 52 autres versions
Points clés
- Traduction assermentée de l'anglais vers le français
- Livrée en moins de 24 heures après réception de votre formulaire
- Réalisée par un traducteur assermenté, expert de justice
- Signature électronique certifiée, acceptée en France et à l'étranger
- Paiement en ligne sécurisé
À propos de cette traduction
Aux États-Unis, le mariage est enregistré au niveau local, le plus souvent par le comté qui a délivré la licence de mariage (marriage license) et, dans la plupart des États, par le service d'état civil de l'État (vital records). La copie certifiée indique les noms des époux, la date et le lieu de la cérémonie, l'officiant et, selon l'État, les témoins et le numéro de licence.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Demande de titre de séjour en tant que conjoint de Français, en préfecture
Déclaration de nationalité française par mariage
Transcription du mariage à l'état civil français, si une traduction vous est demandée
Changement de régime matrimonial, succession ou achat immobilier chez un notaire
Notre traduction
La traduction certifiée couvre l'intégralité du document : mentions imprimées et manuscrites, cachets, sceaux, signatures et mentions de sécurité. Le modèle varie d'un État à l'autre et a changé au fil des années ; certains États délivrent la licence et l'acte sur un même document, d'autres un acte retranscrit. Choisissez la version qui correspond à votre État et à votre période de délivrance, ou « Autres états/années » si la vôtre n'apparaît pas.
Comment ça marche ?
Je téléverse mon document
Une photo ou un PDF, puis je règle en ligne.
Je remplis un court formulaire
Envoyé juste après le paiement : quelques informations sur mon document.
Je reçois ma traduction
Assermentée, au format PDF signé, par email en moins de 24 heures.
Témoignages
Les gens aiment nos services, voici leurs commentaires :
(Voir tous les avis sur Google…)
48,00 €Acte de mariage – États-Unis