Traducción jurada · Francés → Inglés
Certificado de notas – Francia
Collège, lycée o estudios superiores: sus certificados de notas franceses traducidos al inglés, asignatura por asignatura, para sus solicitudes en el extranjero.
6 versiones · desde 96,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Francia, el certificado de notas (relevé de notes) lo expide el collège, el lycée o la universidad. Indica la identidad del alumno o estudiante, el centro, el curso o semestre, las asignaturas o unidades de enseñanza, las notas sobre 20, las medias y, en la enseñanza superior, los créditos ECTS y la decisión del tribunal.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Solicitud de admisión en una universidad extranjera o en un programa de intercambio
Matrícula de un hijo en un colegio del extranjero tras una mudanza
Evaluación de sus estudios por un organismo de reconocimiento de títulos
Candidaturas de empleo o expedientes de inmigración que piden el detalle de los estudios
Nuestra traducción
Traducimos al inglés toda la información: nombres de las asignaturas, notas, coeficientes, observaciones de los profesores si las hay, sellos y firmas. Las notas siguen expresadas sobre 20, como en el original: una traducción no convierte las calificaciones. El certificado no tiene el mismo formato en el collège, el lycée y la enseñanza superior, así que elija la versión que corresponde a su documento. La legalización se ofrece como opción al hacer el pedido.