Pacto civil de solidaridad (PACS)

Esta categoría abarca los documentos que acreditan una unión civil o una pareja registrada: certificados de unión civil, certificados de pareja registrada, justificantes de registro de un PACS francés, pruebas de disolución y otros similares. Según el país, los expide el registro civil, un registro central, un ayuntamiento o un notario. Suelen indicar la identidad de ambos miembros de la pareja, la fecha y el lugar del registro y la autoridad que lo realizó. El efecto de una unión extranjera en Francia depende del trámite.

¿Cuándo hay que traducirlos?

• Acreditar su vida en pareja en un expediente de permiso de residencia en la prefectura

• Tramitar una herencia o una compra de vivienda ante notario

• Hacer reconocer su situación ante la seguridad social o la administración tributaria

• Si el PACS se firmó en Francia, acreditar su unión en el extranjero