Traducción jurada
Modificación de un acta del registro civil
Elija el país que expidió su documento
Sobre este documento
La modificación de un acta del registro civil es el documento que deja constancia de un cambio introducido en un acta de nacimiento, matrimonio o defunción después de su inscripción: corrección de un error, cambio de nombre o apellido, reconocimiento de un hijo, actualización tras una resolución judicial... Según el país, adopta la forma de un certificado independiente, de una declaración jurada o de una nota añadida al acta original. Suele indicar el acta afectada, qué se ha cambiado, cuándo y ante qué autoridad.
¿Cuándo hay que traducirla?
Junto con el acta que modifica, siempre que esta se solicite
Solicitud de permiso de residencia o de nacionalidad
Matrimonio, pareja de hecho o transcripción en el registro civil francés
Herencias u otros expedientes tramitados ante notario