Traducción jurada · Francés → Inglés
Título académico – Francia
Del brevet al doctorado: una traducción al inglés fiel de su título francés, lista para universidades y empleadores en el extranjero.
6 versiones · desde 36,00 €
Elija su versión
La presentación del documento cambia según la región, la época o el formato: elija la versión que corresponda al suyo.
Acerca de esta traducción
En Francia, los títulos nacionales se expiden en nombre del Estado: el brevet, el baccalauréat y el BTS, a través de la autoridad educativa regional (rectorat), y la licence, el master y el doctorat, a través de la universidad. El documento indica el nombre del titular, su fecha y lugar de nacimiento, la denominación exacta del título, la especialidad, la mención si la hay, la fecha de expedición y las firmas de las autoridades.
¿Cuándo hay que traducirlo?
Admisión en una universidad o escuela de un país anglófono
Evaluación o reconocimiento del título por un organismo extranjero
Visados de trabajo o expedientes de inmigración que valoran el nivel de estudios
Búsqueda de empleo en el extranjero o colegiación profesional
Nuestra traducción
Traducimos del francés al inglés todo el contenido del título: denominaciones, menciones, sellos, firmas y posibles anotaciones manuscritas. Cada nivel de título tiene su propio modelo, por eso hay seis versiones, del brevet al doctorado: elija la que corresponde a su documento. Si la autoridad extranjera lo exige, puede añadir una legalización como opción al hacer el pedido.