Sworn translation · English → French
Driver Record or Other Driving-related Document – New Zealand
Driver licence certificate of particulars from NZ Transport Agency, translated into French for the ANTS, a French insurer or an employer.
1 version · from €60.00
Choose your version
About this translation
In New Zealand, driving licences are managed by NZ Transport Agency (Waka Kotahi). The driver licence certificate of particulars is an official document that is particularly useful for procedures abroad. It gives the holder's identity, the licence number, the vehicle classes held with their status, any endorsements and the related dates.
When do you need it translated?
If you are exchanging your New Zealand licence for a French one and the ANTS (the French licensing agency) asks for proof of your entitlement.
If your licence is lost or stolen during your stay in France.
If your car insurer asks you to show your driving experience.
If you apply for a job that involves driving, for example during a working holiday.
Our translation
Your certified translation includes the whole certificate: holder's details, licence classes and their status (learner, restricted or full, where shown), endorsements, dates, statements and the agency's signature. Terms specific to the New Zealand system are rendered in French in a way the French authorities can follow.