Sworn translation · English → French
Driver Record or Other Driving-related Document – Hong Kong
Certificate of your Hong Kong driving licence particulars from the Transport Department, translated into French for the ANTS or an insurer.
1 version · from €88.80
Choose your version
About this translation
In Hong Kong, driving licences come under the Transport Department. On request, it issues a certificate of driving licence particulars, which is useful for procedures abroad. It sets out the holder's identity, the licence number, the classes of vehicle covered and the issue and expiry dates.
When do you need it translated?
If you are exchanging your Hong Kong licence for a French one and the ANTS (the French licensing agency) asks for proof of your driving entitlement.
If your licence was lost or stolen, to establish that entitlement with the authorities.
For car insurance in France, to show how long you have held a licence.
For a job that involves driving.
Our translation
Your certified translation includes the whole certificate: holder's details, licence number and classes, dates, any conditions, and the Transport Department's stamp and signature. Dates and vehicle classes are rendered exactly as they appear, so they can be matched against your licence.