Sworn translation · English → French
National Identity Card – Ukraine
Ukrainian biometric ID card: a complete French translation of both sides, for the préfecture, your bank or the town hall.
1 version · from €36.00
Choose your version
About this translation
The Ukrainian identity card is a biometric, credit-card-size card issued by the State Migration Service of Ukraine. It shows the holder's photo and signature, name in Ukrainian and Latin script, date of birth, sex, nationality, document number, record number in the national demographic register and expiry date, along with a chip and machine-readable lines.
When do you need it translated?
Temporary protection or residence permit applications at the préfecture
Marriage, civil partnership (Pacs) or other civil status formalities, if the town hall (mairie) asks for it
Opening a bank account, signing a lease or starting a job
Enrolling children at school or applying to the family allowance fund (CAF)
Our translation
Both sides of the card are translated in full: field labels, personal details, issuing authority, dates and all visible notes, so the French authority can check each item against the original.