Sworn translation · English → French
Apostille or Authentication Certificate – Philippines
Sworn translation into French of the Philippine DFA apostille on your PSA certificate, diploma or notarised document, for your procedures in France.
1 version · from €32.40
Choose your version
About this translation
In the Philippines, apostilles are issued by the Department of Foreign Affairs (DFA). Since 2019 they have replaced the old red ribbon authentication. You will mostly see them on Philippine Statistics Authority (PSA) documents, such as birth and marriage certificates or the Certificate of No Marriage Record (CENOMAR), as well as on diplomas and notarised documents.
When do you need it translated?
Marriage at a French town hall (mairie) to a Filipino partner
A residence permit at the préfecture, for instance as the spouse of a French national
A naturalisation application
Enrolment at a school or university
Our translation
The translation reproduces the whole certificate: headings, the signatory's name and position, date, number, stamps and signatures. If the PSA document or diploma it accompanies also needs translating, order both at the same time.