Sworn translation · English → French
Apostille or Authentication Certificate – Kenya
Sworn translation into French of the Kenyan apostille or authentication certificate attached to your document, ready for French authorities.
2 versions · from €32.40
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
Before a Kenyan public document can be used abroad, it is certified by the Kenyan authorities. Depending on the document and the procedure followed, this takes the form of an apostille, based on the Hague Convention model, or of an authentication certificate. Either way, the certificate confirms the signature and stamp on the document, not what the document says.
When do you need it translated?
A residence permit or naturalisation application at the préfecture
Marriage at a French town hall (mairie) with a certified Kenyan birth certificate
Enrolment at a French university with a Kenyan degree
A matter handled by a notaire or a court
Our translation
We translate the whole certificate: every heading, the signatory's name and position, the number, date, stamps and signatures. The two models are laid out differently, hence two versions: choose Kenyan Apostille or Authentication Certificate according to the title printed on your document.