Sworn translation · English → French
Apostille or Authentication Certificate – New Zealand
Sworn translation into French of the apostille issued by New Zealand's Department of Internal Affairs, so you can present your document in France.
1 version · from €32.40
Choose your version
About this translation
In New Zealand, apostilles are issued by the Department of Internal Affairs (DIA). They certify the signature and seal on a New Zealand public document: a birth or marriage certificate, a criminal record, a court order or a document signed before a notary public. Like any apostille, it does not vouch for the content of the document itself.
When do you need it translated?
A residence permit or naturalisation at the préfecture
A marriage or civil partnership (PACS) at the town hall (mairie)
A property purchase or inheritance handled by a notaire
Enrolment at a French university
Our translation
We translate the apostille in full: every field, the signatory's name and capacity, the date, the number, stamps and signatures. Add the translation of the New Zealand document it accompanies, which is often requested in the same file.