Sworn translation · English → French
Apostille or Authentication Certificate – Ireland
Sworn translation into French of the apostille from Ireland's Department of Foreign Affairs, for a notaire, town hall or court in France.
1 version · from €32.40
Choose your version
About this translation
In Ireland, apostilles are issued by the Department of Foreign Affairs. They certify the signature and seal on an Irish public document, such as a birth certificate, a divorce decree or a deed signed before a notary public. Between EU countries, some civil status documents are exempt from the apostille requirement, so check with the authority handling your file whether it needs one.
When do you need it translated?
A property sale, inheritance or power of attorney handled by a notaire
A marriage or civil partnership (PACS) at the town hall (mairie)
Proceedings before a French court
Company formalities, such as setting up or amending a business
Our translation
Every field of the apostille is translated, with names, positions, dates, number, stamps and signatures. If your Irish document needs translating too, order both translations together.