Traduction assermentée · Anglais → Français
Document relatif à la conduite – Singapour
Extrait du dossier de votre permis de conduire singapourien, traduit en français pour l'ANTS, votre assureur ou un futur employeur en France.
1 version · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
À Singapour, les permis de conduire relèvent de la Traffic Police, rattachée à la Singapore Police Force. L'extrait du dossier de permis de conduire (extract of driving licence record) reprend l'identité du titulaire, le numéro de permis, les classes de véhicules obtenues avec leurs dates, la validité du permis et, le cas échéant, les points de pénalité ou suspensions.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Lors de l'échange de votre permis singapourien contre un permis français, si l'ANTS demande un document récent attestant de vos droits à conduire.
Lorsque votre permis a été perdu ou volé après votre installation en France.
Lors de la souscription d'une assurance auto, pour justifier de votre ancienneté de permis.
Lors d'un recrutement à un poste impliquant la conduite.
Notre traduction
La traduction certifiée reprend tout l'extrait : données du titulaire, classes et dates d'obtention, statut du permis, points, suspensions éventuelles, références et mentions officielles. Les classes singapouriennes (2B, 3, 3A...) sont conservées telles qu'elles figurent sur l'original.