Traduction assermentée · Français → Anglais
Certificat de naturalisation / nationalité – France
Vous avez acquis la nationalité française par déclaration ? Faites traduire en anglais le document qui l'établit, pour vos démarches auprès d'autorités étrangères.
1 version · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
La déclaration est l'une des voies d'accès à la nationalité française, par exemple pour le conjoint d'un Français ou pour certains jeunes nés en France. Une fois enregistrée par l'autorité compétente (le ministère chargé des naturalisations ou le greffe d'un tribunal, selon les cas), elle mentionne l'identité du déclarant, le fondement de la déclaration, la date de souscription ainsi que la date et le numéro d'enregistrement, avec la signature et le cachet de l'autorité.
Dans quels cas faut-il la traduire ?
Informer les autorités de votre autre pays de l'acquisition de la nationalité française, si elles l'exigent
Dossier d'immigration, de visa ou d'emploi où votre nationalité doit être justifiée
Mariage ou autre démarche d'état civil à l'étranger
Succession ou procédure juridique hors de France
Notre traduction
La traduction reprend l'ensemble du document : identité, fondement juridique, mentions d'enregistrement, numéros, cachets et signatures. Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.