Traduction assermentée · Anglais → Français
Certificat de naturalisation / nationalité – États-Unis
Votre certificat de naturalisation américain traduit en français, numéros et mentions compris, pour vos démarches de nationalité ou d'état civil.
3 versions · à partir de 63,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Le certificat de naturalisation américain est remis à la personne devenue citoyenne des États-Unis, lors de la cérémonie de prestation de serment. Délivré aujourd'hui par l'USCIS (auparavant par l'INS), il comporte la photo et la signature du titulaire, son nom, sa date de naissance, son sexe, son ancienne nationalité, son numéro d'étranger (A-number), le numéro du certificat ainsi que la date et le lieu de la naturalisation.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Prouver votre nationalité américaine lors d'une démarche d'état civil ou d'un mariage en France
Dossier de nationalité française, par exemple pour établir la nationalité d'un parent à la naissance d'un enfant
Demande de titre de séjour ou de naturalisation en France
Succession ou acte chez un notaire
Notre traduction
L'ensemble du certificat est traduit : rubriques, données personnelles, formule officielle, numéros, sceau et signatures. Les numéros sont reproduits à l'identique et le nom figure tel qu'il apparaît sur le certificat, ce qui compte si vous avez changé de nom lors de votre naturalisation.