Traduction assermentée · Anglais → Français
Certificat de divorce – Royaume-Uni
Le decree absolute qui a mis fin à votre mariage au Royaume-Uni, traduit en français pour vous remarier, conclure un PACS ou compléter un dossier chez le notaire.
1 version · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
En Angleterre et au pays de Galles, un divorce devient définitif avec le decree absolute, délivré par le tribunal chargé du divorce. Pour les demandes de divorce déposées depuis avril 2022, ce document final s'appelle final order. Le certificat rappelle les noms des époux, la date et le lieu du mariage, le tribunal, le numéro de dossier et la date à laquelle le mariage a été dissous.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Remariage ou PACS en mairie, pour prouver que votre mariage précédent est dissous
Mise à jour de l'état civil français, si le mariage y avait été transcrit
Partage de biens, vente d'un logement ou succession chez un notaire
Dossier de titre de séjour ou de nationalité où votre situation familiale compte
Notre traduction
Nous traduisons l'ensemble du certificat : texte, notes imprimées, cachet du tribunal et références du dossier. La version proposée correspond au certificat de decree absolute : si vous avez reçu un final order, vérifiez qu'elle correspond bien à votre document avant de commander.