Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de décès – Royaume-Uni
Le certificat de décès britannique traduit en français, pour la succession d'un bien en France, une pension de réversion ou l'état civil.
1 version · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
Au Royaume-Uni, le certificat de décès est une copie certifiée de l'inscription du décès au registre, délivrée par le bureau d'état civil local (register office) ou par le service central de l'état civil (General Register Office). Il indique la date et le lieu du décès, le nom du défunt, sa date et son lieu de naissance, sa profession et son adresse, la cause du décès, ainsi que le nom du déclarant (informant) et la date d'enregistrement.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Succession chez un notaire en France, par exemple pour une maison ou un compte bancaire
Pension de réversion versée par une caisse de retraite française
Remariage ou PACS du conjoint survivant en mairie
Transcription du décès d'un Français à l'état civil français
Clôture de comptes ou versement d'une assurance vie en France
Notre traduction
Nous traduisons toutes les rubriques de l'inscription, y compris la cause du décès telle qu'elle a été enregistrée, les mentions manuscrites, le cachet et la signature du registrar, ainsi que les avertissements imprimés au bas du certificat.