Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte de décès – Philippines
L'acte de décès philippin délivré par la PSA ou l'état civil local, traduit en français pour une succession, une pension ou l'état civil en France.
1 version · à partir de 57,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
Aux Philippines, le décès est déclaré à l'état civil de la ville ou de la municipalité (Local Civil Registrar), puis transmis à la Philippine Statistics Authority (PSA), qui délivre des copies certifiées sur papier de sécurité. L'acte indique l'identité du défunt, son âge, sa situation matrimoniale, sa nationalité et sa résidence, la date et le lieu du décès, les causes du décès, le déclarant et des informations sur l'inhumation.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Succession chez un notaire en France
Pension de réversion auprès d'une caisse de retraite française
Remariage ou PACS du conjoint survivant en mairie
Transcription du décès d'un Français à l'état civil français
Versement d'une assurance vie ou clôture de comptes bancaires
Notre traduction
Nous traduisons le formulaire en entier, y compris la partie médicale, les annotations de la PSA ou de l'état civil local, les tampons et les signatures, même lorsque les rubriques ont été remplies à la main.