Traduction assermentée · Français → Anglais
Acte de décès – France
L'acte de décès délivré par une mairie française, traduit en anglais pour une succession, une banque, une assurance ou une pension à l'étranger.
1 version · à partir de 63,00 €
Choisissez votre version
À propos de cette traduction
En France, l'acte de décès est dressé par la mairie de la commune où le décès a eu lieu, et il est aussi transcrit à la mairie du dernier domicile lorsqu'elle est différente. Il indique l'identité complète du défunt, la date, l'heure et le lieu du décès, sa date et son lieu de naissance, sa profession et son domicile, le nom de ses parents et, le cas échéant, de son conjoint, ainsi que l'identité du déclarant. La cause du décès n'y figure pas.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Règlement d'une succession à l'étranger, par exemple une procédure de probate
Clôture de comptes, versement d'une assurance vie ou d'une pension hors de France
Remariage du conjoint survivant à l'étranger
Mise à jour de la situation familiale auprès d'une administration étrangère
Notre traduction
La traduction reprend l'acte en entier : texte, mentions éventuelles, cachet de la mairie et signature de l'officier d'état civil. La version proposée correspond à la copie intégrale délivrée par la mairie. Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.