Aller au contenu

Traduction assermentée · Anglais → Français

Document relatif à la conduite – États-Unis

Virginie-Occidentale, Relevé de conduite

5,0 · 47 avis clients

Relevé de conduite délivré par l'administration de votre État, traduit en français avec toutes ses mentions pour l'ANTS, un assureur ou un employeur.

Version : Virginie-Occidentale, Relevé de conduite · Voir les 59 autres versions

Points clés

  • Traduction assermentée de l'anglais vers le français
  • Livrée en 1 à 3 jours ouvrés
  • Réalisée par un traducteur assermenté, expert de justice
  • Signature électronique certifiée, acceptée en France et à l'étranger
  • Paiement en ligne sécurisé

À propos de cette traduction

Aux États-Unis, chaque État tient le dossier de ses propres conducteurs. Le relevé de conduite (driver record, driving history ou MVR selon l'État) est délivré par l'administration chargée des permis, souvent appelée DMV. Il reprend l'identité du titulaire, le numéro et la classe du permis, ses dates de validité et son statut, ainsi que, selon le type de relevé, les infractions, accidents, points et suspensions enregistrés.

Dans quels cas faut-il le traduire ?

  • Échange de votre permis américain contre un permis français sur le site de l'ANTS, qui peut demander une preuve récente de vos droits à conduire. Seuls les permis de certains États peuvent être échangés.

  • Échange d'un permis perdu ou volé : un document de l'État de délivrance peut alors être exigé.

  • Assurance auto, si l'assureur vous demande de justifier de votre expérience de conduite aux États-Unis.

  • Candidature à un emploi qui implique de conduire.

Notre traduction

La traduction certifiée reprend l'intégralité du relevé : rubriques, codes et libellés d'infractions, dates, mentions de certification, cachets et signatures. Chaque État a son propre modèle, et certains en délivrent plusieurs (relevé sur trois, cinq ou sept ans, historique complet, lettre d'autorisation, relevé avec ou sans infractions...). Choisissez la version qui porte le nom de votre État et l'intitulé exact de votre document.

Comment ça marche ?

  1. Je téléverse mon document

    Une photo ou un PDF, puis je règle en ligne.

  2. Je reçois ma traduction

    Assermentée, au format PDF signé, par email en 1 à 3 jours ouvrés.

Témoignages

Les gens aiment nos services, voici leurs commentaires :
(Voir tous les avis sur Google…)

  • Rapide, précis et professionnel. Je recommande vivement Trad24 et John Di Rico. C’est la deuxième fois que je fais appel à Trad24. Je n’hésiterai certainement pas à refaire appel à eux.
    Mary Schneider
  • M. Di Rico réalise des traductions exceptionnelles, ultra-rapides et assermentées. Il est réactif et aimable, et nous ferons appel à lui chaque fois que nous aurons besoin d’une traduction de l’anglais vers le français.
    Sheknow Hope
  • Encore une excellente expérience de traduction avec John Di Rico. Il a traduit pour moi plusieurs documents destinés au gouvernement français. Tous ont été très bien réalisés et livrés en moins de 24 heures. Je le recommande vivement.
    Tom Brooksher
  • Je ne pourrais pas être plus impressionné par le service que m’a fourni John Di Rico chez Trad24. La traduction de mes documents a été réalisée en un temps record. Un grand professionnalisme. Je le recommande sans aucune réserve pour tous vos besoins en traduction. Un grand merci, John.
    PJM
  • J’ai eu une excellente expérience de collaboration avec John Di Rico, traducteur assermenté en anglais. Il a répondu rapidement, s’est montré professionnel, minutieux et extrêmement serviable tout au long du processus. Les traductions ont été réalisées avec soin, précision et dans les délais, et tout a été géré de manière très efficace et professionnelle. John a su simplifier considérablement ce qui aurait pu être une procédure compliquée pour moi, notamment en ce qui concerne les documents requis pour notre demande de visa français. J’ai beaucoup apprécié sa disponibilité pour répondre à mes questions tout au long du processus. Je recommande vivement John à toute personne ayant besoin d’un traducteur assermenté fiable, professionnel et digne de confiance. Un excellent service du début à la fin !
    Stan Harvey
  • Traducteur assermenté pour les documents officiels de l’anglais vers le français. Service très rapide et précis à un prix raisonnable.
    Théo Van der Wegen
  • J’avais besoin d'une traduction rapidement et je ne voulais pas comparer les prix. Trad24 m’a proposé un prix raisonnable et le délai d’exécution a été bien inférieur à 24 heures. Rapide, simple et pas trop cher.
    K M
  • Le service tient parfaitement ses promesses. J’ai fait traduire mon permis de conduire et ma lettre de motivation de l’anglais vers le français en quelques heures. John est très serviable si vous avez besoin de le contacter. La FAQ répond à la plupart des questions. Je recommande vivement ce service.
    Paul Beadle
  • Un service de traduction très rapide et efficace, d’excellente qualité. Le personnel répond également très rapidement aux demandes. Je le recommande vivement.
    Christine Genoud-Lawton
  • John s’est montré très serviable et connaît très bien le système administratif français. Il m’a donc non seulement fourni rapidement des traductions assermentées pour le renouvellement de ma carte de séjour, mais il a également su me conseiller sur les documents à fournir. Je suis très satisfait de ce service et je ferai de nouveau appel à lui.
    Sue Carpenter
  • Je recommande vivement. J’ai fait appel à Trad24 à plusieurs reprises pour des documents de plusieurs pages (de l’anglais vers le français). Service rapide, en moins de 24 heures ; l’une des traductions m’a même été livrée en quelques heures. Les formulaires sont faciles à remplir, ce qui est très pratique. Excellent service, professionnel et aimable. J’ai commis une erreur sur l’un des formulaires et John a réagi rapidement, a résolu le problème et m’a livré la traduction le jour même. Vraiment impressionnant.
    Christine D
  • Un travail très rapide et de grande qualité ! Je recommande vivement !
    Madeline Watts
  • Nous avons fait appel à Trad24 à deux reprises pour la traduction d’actes de naissance et de mariage. Le site web était facile à utiliser et proposait des instructions claires. Tous les documents nous ont été livrés dans les 24 heures, comme promis. Le prix des traductions était raisonnable. Nous ferons sans aucun doute à nouveau appel à ce service et le recommandons vivement.
    Fay Maffei
  • J’ai fait appel à Trad24 à plusieurs reprises, et leur service est exemplaire. À chaque fois que je les ai sollicités, leur réactivité et leur délai d’exécution ont été fulgurants. Je les recommande vivement !
    Elizabeth Copley
  • John répond très rapidement à toutes les demandes et, même pendant un week-end férié, il a travaillé pour nous garantir un traitement rapide des documents dont nous avions besoin. Nous apprécions énormément son dévouement envers ses clients.
    James Hatfield
  • Un service absolument excellent, conforme à ce qui avait été promis. J’ai demandé des traductions un vendredi, en pensant qu’elles ne seraient prêtes que le lundi. Je me suis trompé : comme indiqué dans leurs informations, je les ai reçues dès le samedi matin. John m’a aidé à chaque étape, car j’ai eu un petit problème avec mon ordinateur au début. Excellent service. Je ferai de nouveau appel à eux si nécessaire.
    Andrea Sewell
  • Ce fut un plaisir de travailler avec John et son équipe pour ma traduction. J’ai eu quelques questions en cours de route auxquelles ils ont répondu rapidement, et l’ensemble du processus s’est déroulé dans des délais très raisonnables.
    James Dashe
  • Je suis impressionné ! Je cherchais des traductions officielles de l’anglais vers le français pour des actes de naissance et de mariage destinés à des fonctionnaires. J’ai contacté plusieurs prestataires répertoriés sur le site web du gouvernement, mais je n’ai reçu aucune réponse pendant plusieurs semaines. Quelqu’un m'a alors recommandé Trad24. J’ai envoyé les documents et j’ai reçu les traductions dès le lendemain. C’était formidable de trouver une solution simple, efficace et économique. Je recommande vivement ce service.
    Michael Palladino
  • J’ai déjà fait appel à Trad24 à trois reprises et je les trouve efficaces, flexibles et faciles à travailler. Je les ai sollicités aussi bien pour des traductions de l’anglais vers le français que du russe vers le français. Je compte bien continuer à faire appel à eux pour tous mes besoins en traduction à l’avenir et je vous recommande vivement d’en faire de même.
    Michael Jacobs
  • Je suis ravie qu’on m’ait recommandé cette agence. La prise en charge de mes traductions s’est déroulée sans aucune difficulté. La communication avec eux est excellente et je reçois mes documents dans les délais convenus. Je n’hésiterai pas à les recommander et je ferai certainement à nouveau appel à eux.
    Diana Bentley
  • Un service excellent, la traduction m’a été renvoyée en moins de 12 heures. Incroyable.
    Fiona Tess
  • J’avais besoin de faire traduire plusieurs documents de l’anglais vers le français et j’ai contacté John de Trad24. Il m’a fourni diverses informations et des liens utiles, et en l’espace d’une journée, mes documents m’ont été renvoyés. Je recommande vivement cette entreprise pour son service très rapide et simple !!! Bravo à toute l’équipe... !!
    Sue Muitt
  • Un excellent service qui m’a été recommandé par Fab French Insurance. J’ai toujours reçu mes documents en moins de 24 heures. Lorsque j’envoie un e-mail pour poser des questions, les réponses sont rapides.
    Darlene Davis
  • J’ai vécu une expérience exceptionnelle avec Trad24. La qualité des traductions était excellente, mais ce qui les a vraiment distingués, c’est leur service personnalisé et leur souci du détail. Chaque étape du processus semblait mûrement réfléchie et sur mesure. Ils ont constamment anticipé les problèmes, clarifié les exigences et veillé à ce que les documents finaux répondent exactement aux normes requises pour les procédures administratives transfrontalières. Grâce à leur travail minutieux, ce qui aurait pu être un processus stressant et chronophage s’est avéré fluide et gérable. Je les recommande vivement à tous ceux qui ont affaire à des documents officiels, en particulier si vous travaillez à la croisée des systèmes américain et français. Je ferai sans aucun doute à nouveau appel à leurs services.
    Erik Churchill
  • Un service rapide, courtois et professionnel. C’est désormais mon prestataire de référence pour les traductions.
    Leigh Rieder
  • Excellent service. Des gens adorables, toujours prêts à rendre service. Très rapide et efficace. Merci. Jackie et Roy
    Jackie Smith
  • Un service de traduction très réactif et d’excellente qualité !
    Stéphane David
  • Rapide, simple, prix correct.
    Julia Ratushnaya
  • Des formulaires simples, une bonne communication, une rapidité incroyable et des tarifs abordables !
    Tatiana Bateson
  • Service client très réactif.
    Alexandre Michel
  • Il n’y a pas assez d’étoiles pour décrire le service fabuleux (rapide, abordable, compétent) fourni par John et son équipe. Nous nous estimons extrêmement chanceux d’avoir trouvé John, qui figure désormais sur notre liste permanente pour tous nos besoins en traduction. Merci beaucoup John !
    Georgia Meagher
  • Le service de traduction nécessaire à l’échange de notre permis de conduire en France a été professionnel et d’un prix raisonnable. J’avais quelques questions à poser à John avant de commander le service et il m’a répondu rapidement. Les documents ont été traduits et m’ont été renvoyés en moins de 24 heures comme promis. Je les recommande vivement et je ferai de nouveau appel à eux en cas de besoin.
    Tyler Webb
  • Bravo pour la traduction de ces documents ! Le travail a été réalisé avec beaucoup de professionnalisme et de rapidité. Je suis très heureux d’avoir pu entrer en contact avec John pour tous mes futurs besoins en traduction.
    Jeff Arnold
  • Nous avions besoin d'une traduction rapide et fiable de notre certificat de mariage britannique en français, et John a dépassé nos attentes ! Il a été incroyablement réactif à nos questions et a réussi à livrer le certificat traduit le jour même où nous l'avons contacté. Très professionnel et efficace !
    Skyler Butts
  • Mon mari et moi avions besoin de traductions de documents officiels du gouvernement américain ainsi que des justificatifs de revenus pour la demande de naturalisation française. John Di Rico est un traducteur recommandé par la préfecture. Nous sommes très satisfaits de l'efficacité et de la rapidité des traductions.
    Marilyn Griffith
  • Traduction faite en express et à un prix très correct, John a dépassé mes attentes en faisant les démarches à la mairie dans un temps record... par expérience difficile de trouver mieux !
    Bachar Boussi
  • John a fourni un délai d'exécution très rapide pour une traduction et une conversion de devise pour un document dont j'avais besoin. Fortement recommandé.
    Mary M. Kramm
  • John a pu faire traduire et notarier mon acte de mariage français en 48 heures. John est génial, efficace et extrêmement abordable. Il ne le sait pas encore, mais mon acte de naissance américain est en route pour une traduction française. Je ne penserais pas à faire appel à quelqu'un d'autre !!!
    Malena Richard
  • John a traduit pour mon époux et moi différents documents. En moins de 48 heures tous nos documents étaient disponibles. Nous avons été impressionnés par la courtoisie, la disponibilité et le professionnalisme de John. 10/10. Nous recommandons vivement d'utiliser sans hésiter ce traducteur assermenté. Merci John Di Rico.
    Pascale Pun
  • Sérieux et très réactif Je recommande 👌🏻
    Mélanie Abalain
  • Un travail incroyable et une réactivité exceptionnelle pour un document dont j’avais besoin à la dernière minute. Ils ont su s’adapter à nos besoins spécifiques et ont communiqué avec une rapidité impressionnante. Je ferai sans aucun doute à nouveau appel à eux pour mes futurs besoins en traduction !!
    Jacqueline Fagelson
  • Tout se fait facilement en ligne. J'ai traduit mon document en moins de 24 heures
    Nicholas Halliwell
  • Solution rapide que j’ai utilisé pour faire traduire mon permis de conduire. Clé en main et le formulaire est simple d’utilisation pour renseigner les données. En moins d’une heure j’ai reçu le permis de conduire conformément à la réglementation des pays pour pouvoir l’utiliser pour conduire à l’étranger.
    Maison Home
  • John a été extrêmement efficace et réactif à mes demandes. Je recommanderais certainement d'utiliser ses services à des fins de traduction. Il m'a traduit un permis de conduire et un certificat sud-africains.
    Richard Hoskisson
  • John a dépassé toutes nos attentes en traduisant nos documents pour notre Carte de Séjour. Il a toujours répondu rapidement et a fourni des traductions du jour au lendemain et à des prix équitables. Je ferai appel à lui chaque fois que j'aurai besoin de traduire des documents en français !
    Jeff Burrows
  • Traitement incroyable et rapide d’un document dont j’avais besoin à la dernière minute. A bien fonctionné avec nos besoins spécifiques et a communiqué extrêmement rapidement. Je l'utiliserai certainement à nouveau pour de futurs besoins de traduction !!
    Jacqueline Hager
  • Super traduction, très rapide et efficace. Je recommande à 100 %
    Daisy Bullock

63,00 €Document relatif à la conduite – États-Unis