Sworn translation
Vital Record Amendment
Choose the country that issued your document
About this document
A vital record amendment is the document showing that a birth, marriage or death record was changed after it was first registered: an error corrected, a change of name, the acknowledgement of a child, an update following a court decision... Depending on the country, it takes the form of a separate certificate, an affidavit or a note added to the original record. It usually identifies the record concerned and states what was changed, when, and by which authority.
When do you need it translated?
Alongside the record it amends, whenever that record is requested
Residence permit or citizenship applications
Marriage, civil partnership or transcription into French civil status records
Inheritance matters or other files handled by a notary