Sworn translation · French → English
Company-related Document – France
Kbis extract or SIRENE status notice: your French company documents translated into English for foreign banks, partners and authorities.
2 versions · from €39.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
The Kbis extract is issued by the registry of the court that keeps the French trade and companies register (RCS). Often described as a company's identity card, it shows the company name, legal form, share capital, registered office, business activity, managers and registration number. The SIRENE status notice, issued by INSEE (the French statistics office), confirms the SIREN and SIRET numbers, the activity code (APE) and whether the business or establishment is active.
When do you need them translated?
Opening an account or know-your-customer checks by a foreign bank
Setting up a subsidiary or branch abroad
International tenders or contracts with foreign clients
Registering the company or obtaining a tax number in another country
Our translation
Every section is translated into English, including all entries, registry or INSEE references and signatures. The Kbis and the SIRENE notice are two separate documents, so choose the version that matches yours. Foreign banks and partners often ask for a recent extract: check the date they expect before ordering. A legalisation can be added as an option.