Sworn translation · English → French
Certificate of Naturalization or Citizenship – United States
Your US Certificate of Naturalization translated into French, numbers and notes included, for nationality or civil status procedures in France.
3 versions · from €63.00
Choose your version
The document's layout changes with the region, the period or the format: choose the version that matches yours.
About this translation
The US Certificate of Naturalization is given to a person who becomes a United States citizen, at the oath of allegiance ceremony. Now issued by USCIS (formerly by the INS), it shows the holder's photo and signature, name, date of birth, sex, former nationality, alien registration number (A-number), certificate number, and the date and place of naturalization.
When do you need it translated?
Proving your US nationality in a civil status procedure or a marriage in France
A French nationality file, for instance to establish a parent's nationality at the time of a child's birth
Residence permit or naturalisation applications in France
Inheritance or a deed handled by a notaire
Our translation
The whole certificate is translated: field labels, personal details, official wording, numbers, seal and signatures. Numbers are copied exactly, and the name is reproduced as it appears on the certificate, which matters if you changed your name when you were naturalized.