Sworn translation · English → French
Divorce Certificate – Canada
The certificate of divorce issued by a Canadian court, translated into French so you can remarry, enter a PACS or update your civil status in France.
1 version · from €48.00
Choose your version
About this translation
In Canada, a divorce is granted by the superior court of the province or territory. Once the divorce has taken effect, the court registry can issue, on request, a Certificate of Divorce confirming that the marriage is dissolved and from which date. It usually shows the names of the former spouses, the court, the file number and the date the divorce took effect.
When do you need it translated?
Remarrying or entering a PACS in France, where the town hall checks that your previous marriage has ended
Updating French civil status if the marriage had been recorded there
Dividing property or settling an estate with a notaire
A residence permit or nationality file where your family situation matters
Our translation
The translation covers the whole certificate: text, court seal and stamp, signatures and file references. For some procedures the authority may also ask for the divorce order itself, so check before you order. The version offered shows the province concerned.