Sworn translation · English → French
Death Certificate – United Kingdom
Your UK death certificate translated into French, for an estate involving property in France, a survivor's pension or French civil status.
1 version · from €48.00
Choose your version
About this translation
In the United Kingdom, a death certificate is a certified copy of the entry in the death register, issued by the local register office or by the General Register Office. It shows the date and place of death, the name of the deceased, the date and place of birth, occupation and usual address, the cause of death, the name of the informant and the date of registration.
When do you need it translated?
Settling an estate with a notaire in France, for example for a house or a bank account
Claiming a survivor's pension (pension de réversion) from a French pension fund
Remarriage or a PACS for the surviving spouse at the town hall (mairie)
Recording the death of a French national in French civil status
Closing accounts or receiving a life insurance payout in France
Our translation
We translate every field of the register entry, including the cause of death exactly as recorded, handwritten entries, the registrar's stamp and signature, and the printed warnings at the foot of the certificate.