Sworn translation · English → French
Death Certificate – Philippines
The Philippine death certificate issued by the PSA or the local civil registrar, translated into French for an estate, a pension or civil status.
1 version · from €57.00
Choose your version
About this translation
In the Philippines, a death is reported to the Local Civil Registrar of the city or municipality, then sent to the Philippine Statistics Authority (PSA), which issues certified copies on security paper. The certificate shows the identity of the deceased, age, marital status, citizenship and residence, the date and place of death, the causes of death, the informant and burial details.
When do you need it translated?
Settling an estate with a notaire in France
Claiming a survivor's pension from a French pension fund
Remarriage or a PACS for the surviving spouse at the town hall (mairie)
Recording the death of a French national in French civil status
A life insurance payout or closing bank accounts
Our translation
We translate the whole form, including the medical section, any PSA or local registrar annotations, stamps and signatures, even where the fields were filled in by hand.