Permis de conduire – États-Unis

Aux États-Unis, le permis de conduire est délivré par chaque État (ou par le district de Columbia), en général par son service des véhicules à moteur, le DMV ou un organisme équivalent. La carte réunit la photo, le nom, la date de naissance et l'adresse du titulaire, la classe de permis, les restrictions ou mentions particulières et la date d'expiration. Outre-Atlantique, elle sert aussi couramment de pièce d'identité.

Dans quels cas faut-il le traduire ?

• Demander l'échange contre un permis français sur le site de l'ANTS, possible seulement pour les permis de certains États : vérifiez que le vôtre est concerné.

• Conduire en France pendant la période où votre permis américain y est reconnu, et pouvoir le présenter lors d'un contrôle.

• Louer une voiture ou souscrire une assurance auto, si le loueur ou l'assureur le demande.

• Justifier de votre permis auprès d'un employeur, pour un poste qui implique de conduire.

Notre traduction

La traduction reprend tout ce qui figure au recto et au verso : mentions imprimées, codes de restriction, signature et mentions de sécurité. Chaque État a son propre modèle, qui a parfois changé selon l'année de délivrance ou qui diffère pour les moins de 21 ans. Choisissez la version qui correspond à l'État et à la période indiqués sur votre carte.