Traduction assermentée · Français → Anglais
Livret de famille – France
Extraits de votre livret de famille français traduits en anglais, avec les noms, dates, filiations, cachets et signatures de la mairie.
3 versions · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Le livret de famille est remis par la mairie lors du mariage ou, pour des parents non mariés, à la naissance du premier enfant. Il contient des extraits des actes d'état civil de la famille : acte de mariage des époux, actes de naissance des enfants et, le cas échéant, actes de décès, chacun portant le cachet et la signature de l'officier de l'état civil.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Visa ou titre de résidence pour un conjoint ou des enfants qui vous accompagnent à l'étranger
Dossier d'immigration familiale
Inscription des enfants dans une école à l'étranger
Démarche auprès d'un employeur ou d'un organisme étranger qui demande une preuve des liens familiaux
Notre traduction
La traduction en anglais reprend l'extrait tel qu'il figure dans le livret : noms, dates et lieux, filiation, mentions ajoutées, cachet et signature. Les versions correspondent aux trois types d'extraits du livret (acte de mariage, acte de naissance, acte de décès) : choisissez celle qui correspond à la page que vous souhaitez faire traduire. Si l'autorité étrangère la demande, une légalisation peut être ajoutée en option lors de la commande.